K 10 svn:author V 5 asami K 8 svn:date V 27 1997-12-28T20:18:24.000000Z K 7 svn:log V 297 Update scsi.sgml to reflect recent reality. Change Japanese translation to match it. Refine Japanese translation. Move around newlines in Japanese version to make it look more pleasant on a graphical web browser (i.e., netscape). Submitted by: asami, Yoshiaki Uchikawa END